1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
(RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)
2
00:01:20,705 --> 00:01:24,125
SELINA: Povero bambino. Lo facevo
sii proprio come te.
3
00:01:24,750 --> 00:01:27,420
Un figlio della notte, selvaggio e libero.
4
00:01:35,469 --> 00:01:40,474
Ero il gatto che camminava da solo,
e la città era il mio terreno di caccia.
5
00:01:41,142 --> 00:01:43,644
Andavo in giro per Gotham ogni sera,
6
00:01:43,894 --> 00:01:47,815
andare dove mi piaceva
e prendendo quello che volevo.
7
00:02:05,666 --> 00:02:06,792
Fino a quando non l'ho incontrato.
8
00:02:33,027 --> 00:02:35,321
Gli ho dato il mio miglior combattimento,
ma alla fine,
9
00:02:36,656 --> 00:02:38,407
al gattino sono stati tagliati gli artigli.
10
00:02:46,332 --> 00:02:49,627
Ho dovuto promettere che sarei stato un bravo animaletto
e camminare al guinzaglio.
11
00:02:51,545 --> 00:02:53,047
Anche se mi ha ucciso.
12
00:03:09,355 --> 00:03:11,691
Oh, dillo e basta
a tutte le belle ragazze.
13
00:03:13,984 --> 00:03:16,237
Selina? Mi scusi.
14
00:03:18,864 --> 00:03:20,032
Selina?
15
00:03:25,329 --> 00:03:28,499
"Estinzione." Posso capirlo.
16
00:03:28,999 --> 00:03:30,459
Sei di buon umore.
17
00:03:30,668 --> 00:03:33,212
Rinunciare a Catwoman
Non è stato facile, Bruce.
18
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
Mi manca l'eccitazione, il pericolo.
19
00:03:36,215 --> 00:03:38,467
A volte mi sento così tentato.
20
00:03:39,635 --> 00:03:41,137
Anche se rischieresti la prigione?
21
00:03:41,429 --> 00:03:43,180
Dimmi che non sono in una gabbia adesso.
22
00:03:43,347 --> 00:03:44,557
DONNA: Bruce Wayne.
23
00:03:44,932 --> 00:03:47,226
Mi chiedevo dove
ti stavi nascondendo.
24
00:03:48,102 --> 00:03:50,688
E chi, posso chiedere,
è il tuo appuntamento attraente?
25
00:03:50,980 --> 00:03:53,941
- Veronica Vreeland, ti presento Selina Kyle.
- Ci siamo incontrati.
26
00:03:54,692 --> 00:03:58,446
- Alla raccolta fondi per la fauna selvatica l'anno scorso?
-Oh, certo.
27
00:03:59,071 --> 00:04:01,907
- Adoro quello che hai fatto ai tuoi capelli.
- Grazie.
28
00:04:02,616 --> 00:04:05,661
Dato che sei così devoto
alla fauna selvatica, Selina,
29
00:04:05,911 --> 00:04:09,248
Non vedo l'ora di sapere cosa ne pensi
della nuova sala di conservazione del museo.
30
00:04:09,915 --> 00:04:13,043
L'ho fatto costruire in onore
di mio nonno, Stanton Vreeland.
31
00:04:13,377 --> 00:04:16,881
Fu il primo a rendersene conto
importanza di preservare gli animali rari.
32
00:04:17,506 --> 00:04:20,593
Non sorprende, considerando
quanti di loro ne ha cancellati.
33
00:04:20,926 --> 00:04:22,094
Mi scusi?
34
00:04:22,428 --> 00:04:24,472
Stanton Vreeland era uno sportivo di playboy
35
00:04:24,555 --> 00:04:27,349
che spazzerebbe via qualsiasi cosa
che vagava nel suo mirino.
36
00:04:27,767 --> 00:04:30,644
Doveva preservare gli animali
altrimenti non avrebbe più niente a cui sparare.
37
00:04:31,187 --> 00:04:32,229
È giusto?
38
00:04:32,646 --> 00:04:33,647
Uh-eh!
39
00:04:33,939 --> 00:04:37,026
In effetti, la maggior parte di queste creature se ne sono andate
grazie a scatti dal grilletto facile
40
00:04:37,109 --> 00:04:39,528
- come il vecchio nonno.
- Selina.
41
00:04:39,987 --> 00:04:42,656
Ma, Bruce,
La signorina Vreeland mi ha chiesto cosa pensavo.
42
00:04:43,115 --> 00:04:44,575
Penso che tu abbia detto abbastanza.
43
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Sì, forse l'ho fatto.
44
00:04:51,040 --> 00:04:54,752
Solo per una volta vorrei organizzare una festa
senza che si presentasse qualche pazzo.
45
00:04:54,960 --> 00:04:56,545
Eh. Mi scusi.
46
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
Beh, è stato piuttosto scortese.
47
00:05:05,846 --> 00:05:07,389
Solo il gatto che è in me, immagino.
48
00:05:07,932 --> 00:05:11,977
Ascolta, Bruce, è stato carino da parte tua
per invitarmi, ma non ci sto bene.
49
00:05:12,311 --> 00:05:14,772
A volte ho voglia
Non mi adatto da nessuna parte.
50
00:05:25,324 --> 00:05:26,367
Taxi.
51
00:05:27,576 --> 00:05:29,703
(SCRIVONO PNEUMATICI)
52
00:05:30,913 --> 00:05:33,707
- A voi il passaggio, signorina Kyle.
- EHI. Cosa...
53
00:05:36,919 --> 00:05:39,713
(SCRIVONO PNEUMATICI)
54
00:05:40,464 --> 00:05:44,552
- Fammi uscire, grosso scimmione.
- UOMO: (ridacchia) È viva.
55
00:05:44,760 --> 00:05:47,263
Tra due secondi sarà di più
di quello che posso dire di te.
56
00:05:47,555 --> 00:05:49,932
Calmati, micio.
Siamo tutti amici qui.
57
00:05:50,349 --> 00:05:53,519
Idiota, non continuare
la nostra bella ospite nell'oscurità.
58
00:05:53,894 --> 00:05:55,563
UOMO: Sì, signore, signor Scarf asso.
59
00:05:56,438 --> 00:05:57,481
Ah! Così è meglio.
60
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
(GASPS)
61
00:05:59,567 --> 00:06:00,609
Stai scherzando.
62
00:06:01,068 --> 00:06:02,444
(RISANDO)
63
00:06:02,528 --> 00:06:05,614
Di cosa sta ridendo?
La mia patta non è aperta, vero?
64
00:06:06,073 --> 00:06:08,033
- No, signore.
- Allora, qual è la gag?
65
00:06:08,576 --> 00:06:12,663
Dai. Sai. "Che scherzo c'è?"
66
00:06:12,830 --> 00:06:14,039
Può, sorella?
67
00:06:14,331 --> 00:06:17,668
Hai a che fare con l'asso della Sciarpa
e non sopporto nessuna mancanza di rispetto.
68
00:06:17,918 --> 00:06:21,714
Farei come dice lui, signora.
L'asso Mr. Scarf può essere piuttosto insistente.
69
00:06:21,797 --> 00:06:23,716
Non penso che nessuno stia parlando con te.
70
00:06:24,258 --> 00:06:26,635
- No, signore. No, signore.
- Giusto.
71
00:06:27,344 --> 00:06:28,721
Allora, cosa vuoi da me?
72
00:06:29,179 --> 00:06:30,681
I miei ragazzi erano al museo
73
00:06:30,764 --> 00:06:33,267
quando hanno visto il tuo piccolo spettacolo
con la signorina Ronnie V.
74
00:06:33,976 --> 00:06:35,686
Ti hanno visto anche leccarti i baffi
75
00:06:35,769 --> 00:06:38,063
alla vista di Ronnie
belle stelle filanti.
76
00:06:38,856 --> 00:06:40,149
Mi stai annoiando, log.
77
00:06:42,192 --> 00:06:46,238
Quindi, cosa succederebbe se potessi fornirti un file
piano infallibile per rubare quelle rocce
78
00:06:46,322 --> 00:06:48,699
senza rischio di essere scoperto?
79
00:06:50,951 --> 00:06:53,203
Passaggio. Kitty resta a casa la notte.
80
00:06:53,787 --> 00:06:56,874
Non è il massimo, ma batte
la sterlina, se capisci cosa intendo.
81
00:06:57,041 --> 00:06:58,667
Questo è davvero un peccato.
82
00:06:58,834 --> 00:07:02,171
E ho pensato che sicuramente lo avresti voluto
un'opportunità per pareggiare i conti con i Vreelands.
83
00:07:02,755 --> 00:07:04,506
Non solo per te stesso, capisci,
84
00:07:04,590 --> 00:07:07,343
ma per tutti quelli
povere creature di peluche
85
00:07:07,509 --> 00:07:10,804
ciò che non ha mai avuto la possibilità di reagire.
86
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
OH! Barf.
87
00:07:13,098 --> 00:07:14,516
È un taglio 50-50.
88
00:07:14,725 --> 00:07:16,727
Prendilo o lascialo. Sei dentro, o cosa?
89
00:07:37,414 --> 00:07:38,791
Sai una cosa, Iside?
90
00:07:40,668 --> 00:07:42,711
L'estinzione è per i deboli.
91
00:07:56,100 --> 00:07:58,519
Mastodonte, controlla.
92
00:07:58,936 --> 00:08:01,063
Orso delle caverne, controlla.
93
00:08:01,480 --> 00:08:02,523
Denti a sciabola.
94
00:08:02,606 --> 00:08:03,607
- (LA CREATURA MIAOGLIA)
- Eh?
95
00:08:09,196 --> 00:08:11,448
Ebbene, da dove vieni?
96
00:08:12,116 --> 00:08:13,158
(miao)
97
00:08:13,242 --> 00:08:16,912
Oh, povera ragazza.
Deve essere entrato e essersi perso.
98
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
Ti farò uscire sul retro.
99
00:08:26,171 --> 00:08:27,965
Mi scusi, signor asso della sciarpa,
100
00:08:28,048 --> 00:08:31,635
ma non è crudele approfittarne
di quella simpatica signorina Kyle?
101
00:08:32,344 --> 00:08:33,804
Tienimi il cappello, vuoi?
102
00:08:35,806 --> 00:08:37,349
- Bam!
- Oh!
103
00:08:37,433 --> 00:08:39,685
Questo è ciò che ottieni
per essere stato tenero con me.
104
00:08:39,768 --> 00:08:41,228
Sì, signore.
105
00:08:42,730 --> 00:08:46,650
Là. La guardia sta mettendo
il gatto fuori come avevo programmato.
106
00:08:46,734 --> 00:08:48,986
SCARFACE: Catwoman avrebbe dovuto farlo
tutto il tempo di cui ha bisogno
107
00:08:49,069 --> 00:08:50,821
per sollevare i gioielli e dividerli.
108
00:08:51,697 --> 00:08:53,907
Questo è per le Vreelands.
109
00:08:56,744 --> 00:08:59,872
Ma i piani possono cambiare, vero, Rhino?
110
00:08:59,955 --> 00:09:01,623
Giusto, capo.
111
00:09:10,090 --> 00:09:11,175
- (SALVA)
- Eh?
112
00:09:11,383 --> 00:09:13,343
(COLPI DI PISTOLA)
113
00:09:14,887 --> 00:09:17,347
Ottimo. Qualcun altro
sta colpendo il posto.
114
00:09:19,808 --> 00:09:21,977
Ok, ragazzi, al lavoro.
115
00:09:40,829 --> 00:09:43,707
Scusa, gattino. Ti stai prendendo la colpa.
116
00:09:48,128 --> 00:09:49,421
(GRIDA)
117
00:09:55,177 --> 00:09:56,220
Tienilo.
118
00:09:56,637 --> 00:09:58,138
(GEMENTI)
119
00:09:59,306 --> 00:10:01,141
Potresti per favore darmi una mano?
120
00:10:01,225 --> 00:10:03,894
Sembra che questo dinosauro lo faccia
mi sono caduti addosso.
121
00:10:04,603 --> 00:10:08,232
- Come hai...
- È una storia noiosa, bello.
122
00:10:12,486 --> 00:10:15,697
(GEMENTI)
123
00:10:25,749 --> 00:10:28,252
(SIRENE CHE ululano)
124
00:10:31,004 --> 00:10:32,005
La Catwoman.
125
00:10:32,589 --> 00:10:33,632
Attento!
126
00:10:33,757 --> 00:10:36,385
(SCRIVONO PNEUMATICI)
127
00:10:37,010 --> 00:10:38,345
(GASPS)
128
00:10:41,765 --> 00:10:44,434
- Dov'è?
- Non poteva mancarla.
129
00:10:53,402 --> 00:10:55,612
Sembra che la caccia sia ricominciata, Isis.
130
00:10:57,573 --> 00:11:00,033
Penso che un viaggio veloce
fuori città è in ordine.
131
00:11:00,659 --> 00:11:02,286
UOMO: Non comprare ancora il biglietto.
132
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
(miao)
133
00:11:05,080 --> 00:11:06,498
Che piacevole sorpresa.
134
00:11:06,915 --> 00:11:10,169
Anche se dovrei avvisarti, sto rompendo
ed entrare è contro la legge.
135
00:11:10,669 --> 00:11:14,381
Lo sapresti. Mi preoccupo di spiegare cosa
facevi al museo stasera?
136
00:11:14,923 --> 00:11:19,136
Guarda, prima ero lì per una festa,
e ho perso la pazienza.
137
00:11:19,428 --> 00:11:21,889
Sono tornato per scusarmi,
e il posto era vuoto,
138
00:11:22,181 --> 00:11:23,432
tranne i ladri.
139
00:11:23,807 --> 00:11:27,227
Mi è capitato di avere il mio vestito in macchina,
e ho pensato che se avessi inchiodato i ladri
140
00:11:27,311 --> 00:11:29,688
Potrei inventarne qualcuno
punti con i poliziotti.
141
00:11:30,189 --> 00:11:31,356
Forse anche con te.
142
00:11:33,567 --> 00:11:37,070
So quanto mi sembra brutto,
ma non è stata colpa mia.
143
00:11:42,326 --> 00:11:45,412
Torneresti al museo?
e raccontare la tua storia alle autorità?
144
00:11:45,495 --> 00:11:48,707
Suppongo, se sei con me.
145
00:11:49,249 --> 00:11:53,253
- Dopotutto, siamo una buona squadra.
- Quando siamo dalla stessa parte.
146
00:11:57,549 --> 00:11:59,718
(INCOMPRENSIBILE)
147
00:12:10,520 --> 00:12:12,481
La polizia è ferma
parlando con la guardia.
148
00:12:12,856 --> 00:12:14,691
Questo ci dà qualche minuto
guardarsi intorno.
149
00:12:15,442 --> 00:12:17,319
Stavo guardando questa mostra prima.
150
00:12:17,819 --> 00:12:21,657
E' nuovo di zecca. Perché dovrebbe
rimuovono gli animali così presto?
151
00:12:26,578 --> 00:12:28,121
Questa serratura è stata scattata.
152
00:12:28,205 --> 00:12:31,124
Il nostro ladro è intelligente,
usando carte fittizie per coprire le sue tracce.
153
00:12:31,458 --> 00:12:35,003
Vale il trofeo di un animale estinto
una fortuna per il ladro che riesce a ricettarla.
154
00:12:35,379 --> 00:12:37,881
"Tutti quei poveri piccoli
creature impagliate."
155
00:12:38,090 --> 00:12:40,008
Questo è quello che ha sempre cercato.
156
00:12:40,509 --> 00:12:42,219
Non mi stai dicendo qualcosa.
157
00:12:42,886 --> 00:12:45,013
Sai cosa c'è che non va
con la nostra relazione?
158
00:12:45,555 --> 00:12:47,975
Mi lasci sempre avvicinare troppo.
159
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
(GEMENTI)
160
00:12:51,603 --> 00:12:55,691
Scusami.
Ho un appuntamento con un tiragraffi.
161
00:13:17,004 --> 00:13:18,839
Non dobbiamo renderlo difficile.
162
00:13:18,922 --> 00:13:21,300
Ma in qualche modo lo facciamo sempre.
163
00:13:22,134 --> 00:13:23,260
(SISSI)
164
00:13:23,343 --> 00:13:24,553
(URLA)
165
00:13:25,637 --> 00:13:26,680
Selina?
166
00:13:34,896 --> 00:13:35,897
(GEMENTI)
167
00:13:41,820 --> 00:13:42,821
(GASPS)
168
00:13:56,209 --> 00:13:58,587
(FILATURA)
169
00:14:23,820 --> 00:14:24,863
POLIZIOTTO: Qui dentro!
170
00:14:37,292 --> 00:14:38,293
(BIP)
171
00:14:44,466 --> 00:14:45,759
SCARFACE: Esatto, Pinguino.
172
00:14:45,842 --> 00:14:48,261
Ho preso il tuo uccellino, proprio come avevo promesso.
173
00:14:48,845 --> 00:14:50,889
Ovviamente ti costerà di più.
174
00:14:53,141 --> 00:14:55,394
Ehi, non lo vuoi, va bene.
175
00:14:55,477 --> 00:14:58,313
Posso sempre usarlo per imbottire i cuscini.
176
00:14:59,606 --> 00:15:00,607
Ah...
177
00:15:00,690 --> 00:15:02,984
Vedi lì? Sapevo che saresti stato ragionevole.
178
00:15:05,487 --> 00:15:09,199
Mentre ti ascoltavo,
posso interessarti una tigre della Tasmania?
179
00:15:09,408 --> 00:15:11,284
Un furto a soli due milioni.
180
00:15:11,660 --> 00:15:12,828
(miao)
181
00:15:13,995 --> 00:15:16,039
SCARFACE: No, eh? Va bene.
182
00:15:16,456 --> 00:15:19,376
Ho un cliente che sta morendo
per metterci sopra le zampe.
183
00:15:21,837 --> 00:15:22,838
(GASPS)
184
00:15:23,422 --> 00:15:24,840
(GUIA)
185
00:15:24,923 --> 00:15:25,966
(GEMENTI)
186
00:15:27,092 --> 00:15:29,719
Pensavo di aver visto un gattino.
187
00:15:33,390 --> 00:15:35,016
(Ronzio)
188
00:15:53,201 --> 00:15:54,536
(GASPS)
189
00:16:01,585 --> 00:16:03,003
Lascia andare!
190
00:16:05,338 --> 00:16:06,965
(GEMENTI)
191
00:16:07,048 --> 00:16:10,635
Sai, non mi è mai servito a molto
per gli animali, tranne Rhino qui.
192
00:16:10,886 --> 00:16:12,387
Grazie, capo.
193
00:16:12,554 --> 00:16:15,265
Poi mi ha colpito, alcuni ricchi geek
pagherà un sacco di soldi
194
00:16:15,348 --> 00:16:17,517
per le creature non possono uscire
e non sparare più.
195
00:16:17,934 --> 00:16:20,103
Sai cosa sono queste cose
valgono la pena di morire?
196
00:16:20,187 --> 00:16:21,771
Più della mia vita, scommetto.
197
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
Hai vinto, gattino.
198
00:16:23,899 --> 00:16:27,360
Mi serviva un manichino per tenere occupati i poliziotti
mentre afferravo i cadaveri.
199
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
Quindi mi hai truffato
in quella falsa rapina di gioielli.
200
00:16:30,822 --> 00:16:33,116
Peccato per te che l'hai capito.
201
00:16:33,617 --> 00:16:38,663
Ora scopriremo se esiste davvero
è più di un modo per scuoiare un gatto.
202
00:16:39,414 --> 00:16:41,583
- Rinoceronte.
- NO!
203
00:16:43,919 --> 00:16:44,920
(miao)
204
00:16:48,173 --> 00:16:49,257
(GRUGNI)
205
00:16:49,341 --> 00:16:50,425
- (Iside miagola)
- Oh!
206
00:16:50,509 --> 00:16:51,885
Schifoso sacco delle pulci.
207
00:16:54,012 --> 00:16:55,347
(GEMENTI)
208
00:16:59,059 --> 00:17:00,310
(GEMENTI)
209
00:17:02,312 --> 00:17:05,065
Oh, fantastico. Lui, non ne ho bisogno.
210
00:17:06,816 --> 00:17:09,319
Non so se morderti
o baciarti.
211
00:17:10,320 --> 00:17:11,988
(RINOCERONTE GIGLIA)
212
00:17:14,115 --> 00:17:15,283
Più tardi.
213
00:17:16,701 --> 00:17:18,161
(GRUGNI)
214
00:17:22,332 --> 00:17:23,708
Portami fuori di qui.
215
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
(GEMENTI)
216
00:17:29,297 --> 00:17:30,757
Sbrigati!
217
00:17:32,300 --> 00:17:34,427
- Oh no.
- Oh, sì.
218
00:17:34,928 --> 00:17:37,305
- Mettimi giù.
- Sicuro.
219
00:17:37,639 --> 00:17:39,683
(URLA)
220
00:17:40,267 --> 00:17:42,018
Uh-oh.
221
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
Signor asso della sciarpa!
222
00:17:45,522 --> 00:17:46,815
(GEMENTI)
223
00:17:48,149 --> 00:17:50,694
Lasciamo che le cose cadano dove possono.
224
00:17:52,779 --> 00:17:55,407
Portami fuori di qui. Scemo, aiutami.
225
00:17:57,242 --> 00:17:59,035
(GEMENTI)
226
00:18:03,164 --> 00:18:05,375
(URLA)
227
00:18:11,047 --> 00:18:13,800
Aiuto, aiuto! Qualcuno faccia qualcosa!
228
00:18:14,426 --> 00:18:16,177
Per favore, lasciami salvarlo.
229
00:18:16,720 --> 00:18:19,097
Hmm, no!
230
00:18:20,181 --> 00:18:23,310
Ciuccio, per favore!
231
00:18:25,854 --> 00:18:26,855
(GRUNTI)
232
00:18:33,945 --> 00:18:34,946
Uff!
233
00:18:36,906 --> 00:18:38,116
Uff!
234
00:18:44,789 --> 00:18:45,790
(SOSPRI)
235
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
Eh?
236
00:18:50,295 --> 00:18:51,671
(URLA)
237
00:19:00,805 --> 00:19:04,309
- E' un modo per rimuovere una scheggia.
- (SINGOLANDO)
238
00:19:07,062 --> 00:19:10,231
Cosa c'è che non va, ventriloquo?
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
239
00:19:10,940 --> 00:19:13,568
Per favore, non ti ho mai fatto del male.
240
00:19:13,943 --> 00:19:17,113
L'asso della sciarpa, è un'altra persona.
Non io, davvero.
241
00:19:17,364 --> 00:19:19,199
Ma lui è dentro di te da qualche parte.
242
00:19:19,532 --> 00:19:22,494
E continuerò a grattarmi
finché non lo trovo.
243
00:19:25,330 --> 00:19:27,123
Non rendere le cose più difficili per te stesso.
244
00:19:27,290 --> 00:19:30,210
- Mi è costato la libertà.
- No.
245
00:19:30,627 --> 00:19:33,088
Ci hai rinunciato.
Fin dall'inizio ho sospettato
246
00:19:33,171 --> 00:19:35,291
c'era di più in questo business
di quanto stavi dicendo.
247
00:19:35,757 --> 00:19:38,593
Quindi ho messo un trasmettitore sul tuo gatto
di nuovo al tuo appartamento.
248
00:19:39,094 --> 00:19:41,346
Mi ha portato qui in tempo per ascoltare
la tua confessione.
249
00:19:41,805 --> 00:19:44,933
- Perché l'hai fatto, Selina?
- Devo essere quello che sono.
250
00:19:45,350 --> 00:19:49,646
Adesso mi rendo conto che non posso cambiare la situazione.
Come ho detto a qualcun altro stasera...
251
00:19:50,271 --> 00:19:51,815
È solo il gatto che è in me.
252
00:19:55,860 --> 00:19:56,903
(GRUNTI)
253
00:20:00,949 --> 00:20:03,952
Non ha prezzo, Batman.
L'ultimo del suo genere.
254
00:20:04,202 --> 00:20:06,955
Mi accogli?
o lasciarlo estinguersi di nuovo?
255
00:20:07,330 --> 00:20:09,999
La signora o la tigre, tesoro.
256
00:20:10,083 --> 00:20:11,251
La tua scelta.
257
00:20:35,233 --> 00:20:38,361
CATWOMAN: Io sono il gatto che
cammina da sola.
258
00:20:44,075 --> 00:20:46,077
(RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)